Berlin, im September 2008 – markenenglisch.de bietet Marcom-Verantwortlichen perfektes Englisch gepaart mit Marken-Know-how von Muttersprachlern – für Print- und Online-Werbung, PR, Corporate Publishing, Reden und Präsentationen. Das Angebot differenziert sich deutlich vom Gros der Dienstleister, die in der Regel mit Übersetzern ohne markenspezifischen Background arbeiten. markenenglisch.de ist ein Premium-Service von united communications, der Agentur für kreative Markenkommunikation, die seit mehr als einem Jahrzehnt für internationale Kunden erfolgreich tätig ist.
2 in 1 – Muttersprachler & Markenexperten
Immer mehr Unternehmen sind darauf angewiesen, ihre Marken in einem englischsprachigen Umfeld professionell zu präsentieren. Dazu gehören nicht nur die Länder mit Englisch als Amtssprache, sondern auch beispielsweise Skandinavien oder der arabische Raum, wo Englisch sehr weit verbreitet ist. Schätzungen gehen davon aus, dass sich die Zahl der Menschen, die regelmäßig mit Englisch in Berührung kommen, auf mehr als zwei Milliarden summiert. Der gewünschte konsistente Markenauftritt lässt sich mit ‚Übersetzungen‘ allein nicht erzielen, wie viele Marketingverantwortliche immer wieder leidvoll erleben. „Gefragt ist vielmehr ein exzellentes Marken-Know-how, um die zentralen Markenbotschaften mit den intendierten Konnotationen und Assoziationen auch auf Englisch crossmedial ganzheitlich erlebbar zu machen“, so Peter Link, Senior Account Director bei united communications, zuvor mehrere Jahre CEO bei einem internationalen Agenturnetzwerk. „Der Premium-Service markenenglisch.de vereint die dafür entscheidenden Kompetenzen Muttersprache plus Markenexpertise unter einem Dach. Zudem sprechen alle Teammitglieder sehr gut Deutsch und leben seit Jahren in Deutschland, das beschleunigt die Arbeitsabläufe“
Über united communications:
Die Berliner Agentur unterstützt Wirtschaftsunternehmen und NPOs mit kreativer Marken-kommunikation. Das etwa 25-köpfige multilinguale Team arbeitet seit Mitte 1995 für die Europazentralen von ViewSonic und Olympus. Weitere Kunden und Referenzen sind u. a. Olympus Deutschland, HVB Immobilien AG/UniCredit Group, Citizen Watch Europe, eBay, Volkswagen AG, NABU, Casio, Philips, Pronuptia Paris, Christian Lacroix, Europäische Kommission und Berlin Partner. united communications ist Mitglied in folgenden Organi-sationen: internationales Werbeagenturnetzwerk ComVort, Forum Corporate Publishing, Bundesverband Deutscher Stiftungen und United Nations Global Compact.
PRESSEMITTEILUNG-DETAILS:
Gunhild Flöter, Peter Link, Manfred Großert
united communications GmbH
Rotherstr. 19
10245 Berlin
Web: www.united.de
Tel: +49 (0) 30 78 90 76 0
mail: presse@united.de